lexorbium LEXORBIUM
Buscar
menu

Interpretación de contratos mercantiles en Chile

lexorbium.com

La interpretación de contratos mercantiles en Chile consiste en determinar el sentido y alcance de las cláusulas que regulan una operación comercial. El problema aparece cuando el texto admite más de una lectura, cuando existen contradicciones entre sus disposiciones, cuando las partes ejecutaron el acuerdo de una manera distinta a la que parece desprenderse de su redacción o cuando el contrato omitió una cuestión relevante.

En Chile, la interpretación contractual se rige principalmente por las normas del Código Civil, especialmente sus artículos 1560 a 1566, sin perjuicio de las reglas particulares del Código de Comercio, de leyes especiales y de la naturaleza concreta del negocio. El carácter mercantil del contrato no elimina las reglas generales de interpretación, pero puede hacer especialmente relevante la costumbre comercial, la conducta profesional de las partes, la documentación de la operación y los usos del tráfico.

Qué debe determinarse al interpretar un contrato mercantil

Interpretar no significa modificar libremente lo pactado ni reemplazar la voluntad de las partes por lo que parezca más conveniente. La tarea consiste en establecer:

  • Qué obligaciones asumió cada parte.
  • Cuál es el alcance de los derechos, cargas, condiciones y limitaciones previstos.
  • Qué hechos activan o extinguen una obligación.
  • Cómo deben entenderse los términos técnicos, comerciales o financieros utilizados.
  • Qué tratamiento corresponde a una omisión, contradicción o ambigüedad.
  • Si una cláusula es válida y aplicable frente a normas imperativas o especiales.

Antes de interpretar una cláusula aislada, normalmente es necesario revisar el contrato completo, sus anexos, órdenes de compra, cotizaciones, modificaciones, comunicaciones y antecedentes de ejecución. Una frase puede tener un significado distinto según el objeto del negocio, la estructura del acuerdo y las demás obligaciones asumidas.

Reglas principales del Código Civil chileno

Intención común de las partes

El artículo 1560 del Código Civil establece que, conocida claramente la intención de los contratantes, debe atenderse a ella más que a lo literal de las palabras. La regla no autoriza a ignorar el texto contractual por una simple afirmación posterior. La intención debe poder acreditarse mediante antecedentes objetivos y coherentes.

Entre los elementos que pueden ayudar a demostrar esa intención se encuentran las negociaciones previas, las propuestas comerciales, las minutas, los anexos técnicos, las facturas, la forma en que se prestó el servicio y los pagos realizados sin objeción. También puede ser relevante la conducta posterior de ambas partes, especialmente cuando se mantuvo durante un periodo significativo y fue específica respecto de la obligación discutida.

Interpretación de las cláusulas en conjunto

El artículo 1564 dispone que las cláusulas deben interpretarse unas por otras, atribuyendo a cada una el sentido que resulte del contrato completo. Por ello, una cláusula de limitación de responsabilidad no debería analizarse sin considerar las obligaciones de garantía, los niveles de servicio, las exclusiones y los procedimientos de aviso establecidos en otras secciones.

También debe preferirse el sentido que produzca efectos a una estipulación antes que aquel que la deje sin aplicación. Esta regla resulta frecuente en contratos de suministro, distribución, construcción, transporte, tecnología y financiamiento, donde una lectura fragmentada puede volver inútiles los anexos o procedimientos pactados.

Alcance de las expresiones contractuales

El sentido natural de las palabras constituye un punto de partida, pero no siempre es decisivo. Los términos técnicos deben entenderse, en principio, de acuerdo con el significado que tengan en la actividad económica correspondiente, salvo que el contrato defina expresamente otra cosa.

Expresiones como “entrega”, “aceptación”, “disponibilidad”, “fuerza mayor”, “día hábil”, “incumplimiento esencial”, “información confidencial” o “pérdida operacional” pueden tener un alcance técnico o comercial distinto del lenguaje cotidiano. Una definición contractual clara suele prevalecer dentro de la relación, siempre que no contradiga normas imperativas.

Cláusulas ambiguas redactadas por una parte

Cuando la ambigüedad proviene de una cláusula redactada por una de las partes, el artículo 1566 del Código Civil contempla una regla desfavorable para quien generó la oscuridad. Su aplicación depende del contexto y de la existencia de una verdadera ambigüedad, no de cualquier diferencia interpretativa.

En contratos predispuestos o de adhesión, esta regla puede relacionarse además con la Ley N.º 19.496, cuando interviene un consumidor y el negocio queda dentro de su ámbito de aplicación. No todos los contratos entre empresas son contratos de adhesión sujetos a esa ley, ni toda contratación estandarizada tiene automáticamente naturaleza de relación de consumo. La calificación depende de quiénes son las partes, del objeto del contrato y de la forma en que se ofrece el servicio o producto.

La buena fe y la ejecución del contrato

El artículo 1546 del Código Civil exige ejecutar los contratos de buena fe. Esto significa que el acuerdo obliga no solo a lo expresamente escrito, sino también a aquello que deriva de la naturaleza de la obligación, de la ley, de la costumbre y de la equidad natural, según corresponda.

En relaciones mercantiles, la buena fe puede exigir conductas como:

  • Informar oportunamente hechos que afectan el cumplimiento.
  • Cooperar razonablemente para que la prestación pueda ejecutarse.
  • No aprovechar una ambigüedad creada por la propia parte.
  • Respetar procedimientos de aviso, recepción, inspección o rechazo.
  • No ejercer una facultad contractual de manera abusiva o contradictoria con la conducta anterior.
  • Mitigar razonablemente los perjuicios cuando ello sea compatible con el contrato y la ley.

La buena fe no permite imponer obligaciones completamente nuevas ni alterar el equilibrio esencial del negocio. Su función es orientar la ejecución y la interpretación de las obligaciones existentes, especialmente cuando el contrato requiere cooperación entre las partes.

Importancia de la conducta de las partes

La manera en que las partes ejecutaron el contrato puede ser una de las pruebas más relevantes. El artículo 1564 del Código Civil permite considerar la aplicación práctica que ambas partes hayan hecho de las cláusulas, si demuestra que existió un entendimiento común.

Por ejemplo, pueden tener relevancia:

  • La aceptación reiterada de facturas calculadas con un determinado método.
  • La recepción de bienes sin formular observaciones dentro del procedimiento pactado.
  • La aplicación constante de una fórmula de reajuste.
  • La aprobación habitual de informes, hitos o estados de pago.
  • La tolerancia documentada respecto de determinadas fechas o condiciones.

La conducta unilateral de una sola parte tiene menor fuerza para demostrar un acuerdo interpretativo común. También puede perder valor si fue objeto de protestas, reservas, pagos forzados o circunstancias excepcionales. El silencio, por sí solo, no siempre equivale a aceptación: su efecto depende de la ley, del contrato, de los usos aplicables y del contexto.

Costumbre comercial y prácticas del sector

El Código de Comercio reconoce importancia a la costumbre mercantil en los casos y con los requisitos previstos por la legislación comercial. En una controversia, no basta normalmente con afirmar que “así se hace en el mercado”. Puede ser necesario acreditar que existe una práctica generalizada, uniforme, pública y reiterada en el ámbito correspondiente, según la materia discutida y la forma en que se invoque.

La costumbre puede ayudar a precisar conceptos como formas habituales de entrega, tolerancias operativas, documentos utilizados en una industria, modalidades de liquidación o procedimientos de inspección. Sin embargo, no puede desplazar una estipulación clara ni contradecir una norma legal imperativa. Su peso también puede disminuir cuando el contrato incorporó definiciones o reglas expresas para apartarse de la práctica habitual.

Contratos mercantiles celebrados por medios electrónicos

La contratación electrónica se encuentra relacionada con la Ley N.º 19.799 sobre documentos electrónicos, firma electrónica y servicios de certificación, además de las reglas generales de formación y prueba de los contratos. Un contrato no deja de ser válido por haberse celebrado mediante plataformas digitales, intercambio de correos, aceptación en línea u otros sistemas electrónicos, aunque la eficacia concreta dependerá del negocio, de la autenticación utilizada y de las formalidades exigidas por la ley.

Para interpretar un acuerdo electrónico conviene conservar la versión aceptada, los términos y condiciones vigentes, los registros de modificación, las confirmaciones, los datos de operación y las comunicaciones relacionadas. La existencia de varias versiones puede generar conflictos sobre cuál texto fue incorporado al contrato y desde qué fecha resultaba aplicable.

Una firma electrónica o una aceptación digital puede ayudar a acreditar autoría e integridad, pero no resuelve por sí sola el significado de una cláusula ambigua. La interpretación seguirá considerando el contenido completo del contrato, la conducta posterior y las normas aplicables.

Cláusulas frecuentes que generan conflictos

Tipo de cláusula Problema habitual Aspectos que suelen revisarse
Precio y reajuste Fórmula incompleta, índice incorrecto o falta de claridad sobre la fecha base. Definiciones, periodicidad, impuestos, redondeos, fuente del índice y comunicaciones de liquidación.
Plazo y entrega Diferencia entre fecha de despacho, recepción, puesta a disposición o aceptación. Incoterms si fueron incorporados, documentos de transporte, hitos, tolerancias y riesgos pactados.
Garantías Confusión entre garantía contractual, servicio posventa y responsabilidad por defectos. Duración, procedimiento de aviso, exclusiones, reparación, sustitución y límites legales.
Limitación de responsabilidad Tope económico incompatible con otras cláusulas o con daños excluidos de manera contradictoria. Tipo de daño, monto máximo, excepciones, dolo o culpa grave, incumplimiento esencial y normas imperativas.
Terminación anticipada Uso indistinto de terminación, resolución, revocación o desistimiento. Causal, aviso, plazo de subsanación, efectos sobre prestaciones ejecutadas y obligaciones pendientes.
Fuerza mayor Definición demasiado amplia o falta de reglas para sus efectos. Imprevisibilidad, irresistibilidad, deber de aviso, mitigación, suspensión y terminación.

Interpretación, incumplimiento y resolución

Es importante distinguir entre interpretar una obligación y determinar si hubo incumplimiento. Primero debe establecerse qué debía hacer cada parte; después se compara esa obligación con la conducta efectivamente desplegada. Un desacuerdo sobre el significado de una cláusula no demuestra automáticamente que exista incumplimiento.

En contratos bilaterales, el artículo 1489 del Código Civil contempla la posibilidad de pedir el cumplimiento o la resolución con indemnización de perjuicios en los casos previstos por la ley, cuando una de las partes no cumple lo pactado. La procedencia concreta depende de la obligación incumplida, de la gravedad del incumplimiento, de las cláusulas contractuales y de las acciones ejercidas.

La resolución por incumplimiento no debe confundirse con una terminación unilateral pactada, con el vencimiento del plazo, con la resciliación por acuerdo mutuo ni con una cláusula penal. Cada figura tiene presupuestos y efectos diferentes. Una redacción contractual que utilice estas expresiones de manera indistinta puede generar una disputa adicional sobre la voluntad de las partes.

Contratos de adhesión y relaciones de consumo

Cuando una empresa contrata con un consumidor bajo condiciones generales que no fueron negociadas individualmente, pueden operar las reglas de la Ley N.º 19.496 sobre contratos de adhesión, información y cláusulas abusivas. La interpretación debe considerar si la estipulación produce un desequilibrio contrario a las exigencias de la buena fe, si limita derechos reconocidos legalmente o si impone condiciones que la normativa declara ineficaces.

La contratación entre sociedades comerciales, por regla general, no se transforma en una relación de consumo solo porque una parte tenga menor poder de negociación. En esos casos pueden ser relevantes las reglas generales del Código Civil, las normas mercantiles, la legislación especial del sector y los principios de buena fe, pero no necesariamente el régimen protector del consumidor.

Prueba de la interpretación contractual

La discusión suele depender tanto del contenido del contrato como de la prueba disponible. Es recomendable ordenar cronológicamente los antecedentes y distinguir entre documentos que demuestran la formación del acuerdo y aquellos que acreditan su ejecución.

  • Contrato firmado y sus anexos.
  • Órdenes de compra, cotizaciones y propuestas aceptadas.
  • Correos, cartas y actas de reuniones.
  • Facturas, comprobantes de pago y notas de crédito.
  • Informes técnicos, actas de recepción y reportes de servicio.
  • Registros de modificaciones, tickets o aprobaciones digitales.
  • Peritajes contables, financieros o técnicos cuando el significado depende de conocimientos especializados.
  • Antecedentes que acrediten usos comerciales o prácticas constantes del sector.

La admisibilidad y valoración de cada antecedente dependerán del procedimiento aplicable, del tribunal competente y de las reglas especiales del contrato. Las comunicaciones posteriores deben revisarse con cuidado: una propuesta de solución o una reserva comercial no necesariamente constituye reconocimiento de responsabilidad.

Cláusulas arbitrales y tribunal competente

Muchos contratos mercantiles incluyen una cláusula arbitral o una estipulación sobre tribunal competente. Antes de iniciar una reclamación conviene verificar si la controversia debe someterse a arbitraje, si existe un procedimiento previo de negociación o mediación, y qué ley fue elegida para regir el contrato.

La elección de ley extranjera o de un tribunal extranjero puede producir efectos relevantes, especialmente en operaciones internacionales, pero su validez y alcance están sujetos a las reglas aplicables y a las materias que no pueden quedar entregadas libremente a la voluntad de las partes. También debe determinarse si una convención internacional, como la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías, resulta aplicable a la operación y no fue excluida válidamente.

Contratos vinculados a reorganización o liquidación concursal

Cuando una de las partes entra en un procedimiento regulado por la Ley N.º 20.720, la interpretación del contrato debe coordinarse con las reglas concursales aplicables. La insolvencia, la reorganización o la liquidación pueden afectar el ejercicio de derechos de cobro, la continuación de contratos, la compensación, las garantías y las facultades de administración.

Una cláusula que permita terminar automáticamente el contrato por la sola existencia de dificultades financieras no siempre produce el efecto pretendido. Su aplicación puede verse limitada por normas concursales, por la fecha del incumplimiento, por la naturaleza de la prestación y por las resoluciones o actuaciones del procedimiento respectivo. La revisión debe considerar el contrato, la legislación concursal y los antecedentes del proceso, sin asumir que una cláusula de terminación opera de manera aislada.

Cómo abordar una cláusula ambigua

La revisión práctica suele comenzar con una matriz de obligaciones: quién debe hacer qué, en qué fecha, bajo qué condición, con qué documentos y cuáles son las consecuencias previstas. Después se comparan las interpretaciones posibles con el texto completo, la finalidad económica del negocio y la conducta de las partes.

Si persiste la discrepancia, conviene dejar constancia escrita de la posición adoptada, formular reservas respecto de derechos que podrían ejercerse y evitar conductas que después parezcan una aceptación definitiva de la interpretación contraria. Las modificaciones futuras deberían constar en un documento claro, con identificación de las cláusulas reemplazadas y de la fecha desde la cual rigen.

La conveniencia de demandar, contestar una reclamación o iniciar arbitraje dependerá de los plazos de prescripción y caducidad aplicables, de las cláusulas de notificación, del tipo de acción y de los antecedentes disponibles. Esos plazos no son uniformes para todos los contratos mercantiles, por lo que deben revisarse según la operación concreta y la legislación que la regule.

Vídeo sobre Interpretación de contratos mercantiles en Chile

Autor

Sebastián Rojas Sebastián Rojas Sebastián Rojas es editor de contenidos legales sobre Chile. Se dedica a elaborar artículos divulgativos que explican con lenguaje sencillo temas jurídicos de interés general, ayudando al lector a entender mejor procedimientos, derechos y situaciones legales comunes con un enfoque claro y accesible.

Comentarios

Todavía no hay comentarios.

Deja un comentario

Los campos obligatorios están marcados con *

Publicar el comentario